1 00:00:00,000 --> 00:00:03,319 Estamos siendo atacados constantemente. 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,959 SAM: Sr. Benson, dos hombres. han sido encontrados muertos en tu tierra. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,959 Si tienes algún problema con mis coartadas, 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,959 Estoy seguro sargento Mackie respondería por mí. 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,959 PAT: ¿Te acuerdas de Saskia Bale? 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,959 a quién se le retiraron los cargos, ¿Así de simple? 7 00:00:15,960 --> 00:00:19,959 ¿Quizás alguna vez fue acogida? ¿Por los Mackies y luego usado? 8 00:00:19,960 --> 00:00:23,479 SARAH: Han tenido una petición discreta sobre Saskia. 9 00:00:23,480 --> 00:00:24,959 ¿Qué tipo de solicitud? 10 00:00:24,960 --> 00:00:28,959 Mackie y los Benson Tuve una conexión hace 20 años. 11 00:00:28,960 --> 00:00:29,959 y hay uno ahora. 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,159 JO: 'Donna Rower, la ex de Xav Palmer, La entrevistamos. 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,159 "Ella vio a Xav el día que murió". 14 00:00:34,160 --> 00:00:35,959 ¿Qué pasa con ella? Ella ha desaparecido. 15 00:00:35,960 --> 00:00:37,799 ¿Mamá? 16 00:00:37,800 --> 00:00:38,960 ¿A dónde se fue? 17 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 PAT: Esa es una manera para correr la voz. 18 00:01:03,160 --> 00:01:06,960 SIRENAS A todo volumen 19 00:01:20,960 --> 00:01:23,959 Los trabajadores de la finca dicen El sospechoso es de estatura media. 20 00:01:23,960 --> 00:01:26,479 Él está en una capucha, una máscara y ropa oscura, 21 00:01:26,480 --> 00:01:28,959 fue perseguido en el bosque y luego perdido. 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,959 Estamos revisando las carreteras en caso de que abandonaran un vehículo. 23 00:01:30,960 --> 00:01:31,959 ¿Dónde está Sam? 24 00:01:31,960 --> 00:01:33,959 No aquí todavía. Oh. 25 00:01:33,960 --> 00:01:37,159 Bueno, quiero decir, es otra forma. de graffiti, ¿no? 26 00:01:37,160 --> 00:01:38,639 Excepto esta vez, 27 00:01:38,640 --> 00:01:41,479 está cerca de donde Todd Drake y se encontraron los cuerpos de Xav Palmer. 28 00:01:41,480 --> 00:01:42,959 ¿Te refieres a una acusación absoluta? 29 00:01:42,960 --> 00:01:47,319 Bueno, ¿qué más hace "Bensons mata"? en esta ubicación significa? 30 00:01:47,320 --> 00:01:50,639 Podría ser alguien tratando de desviar sospechas lejos de ellos mismos. 31 00:01:50,640 --> 00:01:53,959 Sí, como quien irrumpió en Aexous. con Xav y Todd. 32 00:01:53,960 --> 00:01:55,959 ¿El trío se volvió uno contra el otro? 33 00:01:55,960 --> 00:01:57,959 ¡Mirarlo boquiabierto no hará que los encuentren! 34 00:01:57,960 --> 00:02:01,959 Señor Benson, sólo estamos discutiendo lo que podría significar. 35 00:02:01,960 --> 00:02:05,959 Es lo mismo de siempre. Se trata de los pesticidas. 36 00:02:05,960 --> 00:02:07,959 Te lo dije antes, son obsesivos. 37 00:02:07,960 --> 00:02:10,959 Y tienen mucha suerte tuvimos esa lluvia, 38 00:02:10,960 --> 00:02:13,639 o toda esta ladera hubiera subido! 39 00:02:13,640 --> 00:02:15,999 Tu patrulla nocturna Sin embargo, entró en acción. 40 00:02:16,000 --> 00:02:18,160 No lo suficientemente rápido para mi gusto. 41 00:02:20,160 --> 00:02:21,959 ¿Por qué tienes tu escopeta? 42 00:02:21,960 --> 00:02:24,959 Por si veo un conejo. 43 00:02:24,960 --> 00:02:27,959 ¿Puedo aconsejarte que te vayas? ¿La policía nos llegará de ahora en adelante? 44 00:02:27,960 --> 00:02:29,479 No queremos accidentes. 45 00:02:29,480 --> 00:02:31,959 Y puedo aconsejarte para sacar el dedo? 46 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 ¡Mi familia está siendo victimizada! 47 00:02:33,961 --> 00:02:39,959 Antes estaba entrevistando los niños que estaban de fiesta aquí 48 00:02:39,960 --> 00:02:40,959 la noche en que murió Xav Palmer, 49 00:02:40,960 --> 00:02:44,959 e Izza, la chica que rescataste, dijo que vio a Finn allí. 50 00:02:44,960 --> 00:02:46,959 ¿Finn Allen? Sí. 51 00:02:46,960 --> 00:02:49,159 ella no queria tampoco dar su nombre. 52 00:02:49,160 --> 00:02:50,959 No sé, puede que me equivoque. 53 00:02:50,960 --> 00:02:54,959 Pero era un poco activista. después de la inundación del año pasado, ¿no? 54 00:02:54,960 --> 00:02:56,959 Y Sophie y sus amigos Estamos en eso ahora. 55 00:02:56,960 --> 00:02:58,959 Quiero decir, ¿por qué si no estaba aquí arriba? 56 00:02:58,960 --> 00:03:01,799 Más de 30 chicas de sexto curso. 57 00:03:01,800 --> 00:03:03,959 Un poco jóvenes para él, ¿no? 58 00:03:03,960 --> 00:03:04,959 Mmm. 59 00:03:04,960 --> 00:03:07,639 La cosa es, Donna no tiene muchos amigos, 60 00:03:07,640 --> 00:03:09,639 y he llamado a los amigos ella tiene, 61 00:03:09,640 --> 00:03:10,959 y nadie la ha visto. 62 00:03:10,960 --> 00:03:13,319 Bueno, estamos haciendo todo lo que podemos. 63 00:03:13,320 --> 00:03:16,959 y estaremos en contacto tan pronto como escuchemos algo. 64 00:03:16,960 --> 00:03:19,959 Bueno, sé que es difícil y quieres involucrarte, 65 00:03:19,960 --> 00:03:21,959 pero tienes que confiar en nosotros para hacer nuestro trabajo. 66 00:03:21,960 --> 00:03:25,960 Ahora, volvamos a algunos de los detalles. 67 00:03:25,961 --> 00:03:29,959 ¿Esas chicas han estado teniendo ¿Otra fiesta loca? 68 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Los páramos han vuelto a arder. 69 00:03:37,960 --> 00:03:39,010 ELLA SUSPIRA 70 00:03:40,960 --> 00:03:43,959 No te metes en cosas locas y setas, ¿y tú? 71 00:03:43,960 --> 00:03:44,999 Porque te estás metiendo en problemas 72 00:03:45,000 --> 00:03:47,959 es lo ultimo tu abuelo necesita ahora mismo. 73 00:03:47,960 --> 00:03:51,960 Entonces te lo ha dicho, ¿verdad? ¿Te ha dicho que se está muriendo? 74 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Tu abuelo está muy mal. Está muriendo. 75 00:03:57,960 --> 00:03:59,460 Encontré la carta el viernes pasado. 76 00:04:00,960 --> 00:04:03,959 Bueno, entonces ¿por qué le das ¿Un momento difícil? 77 00:04:03,960 --> 00:04:05,010 No lo soy. 78 00:04:06,160 --> 00:04:08,800 fuimos a pescar y llegó a un acuerdo. 79 00:04:08,801 --> 00:04:10,959 No lo guardes dentro, déjalo salir. 80 00:04:10,960 --> 00:04:12,799 Él sabe que no lo digo en serio. 81 00:04:12,800 --> 00:04:15,960 Y mira, le estoy haciendo una lista de reproducción. para su resonancia magnética mañana. 82 00:04:16,960 --> 00:04:18,639 Dicen que disfrutes de la música. 83 00:04:18,640 --> 00:04:20,959 porque tienes todos esos imanes zumbando, 84 00:04:20,960 --> 00:04:22,159 y es muy ruidoso. 85 00:04:22,160 --> 00:04:24,959 Y estas son sus cosas favoritas. Ay. 86 00:04:24,960 --> 00:04:27,959 Liga Humana, muy buena. 87 00:04:27,960 --> 00:04:30,959 Banda de Sheffield. Conocí a mi abuela en uno de sus conciertos. 88 00:04:30,960 --> 00:04:33,319 Ay, es encantador. 89 00:04:33,320 --> 00:04:37,959 Pero escúchame, están probando nuevos tratamientos todo el tiempo. 90 00:04:37,960 --> 00:04:40,959 Dijeron que está demasiado lejos. 91 00:04:40,960 --> 00:04:43,959 Pero él no quiere a mamá. saber eso. 92 00:04:43,960 --> 00:04:44,959 Bueno, si ella regresa. 93 00:04:44,960 --> 00:04:47,970 Por supuesto que volverá. y como ¿Se lo va a ocultar? 94 00:04:49,960 --> 00:04:53,959 Sí, en general, muy impresionante. ¿Eh? 95 00:04:53,960 --> 00:04:55,959 Tu gusto musical. 96 00:04:55,960 --> 00:04:57,959 Riéndose: Oh, sí. 97 00:04:57,960 --> 00:04:59,959 Se han ido. 98 00:04:59,960 --> 00:05:03,799 Sin actualización. Ellos, ejem, Sólo quiero otra fotografía. 99 00:05:03,800 --> 00:05:06,959 Ah, claro. Ella volverá. Mmm. 100 00:05:06,960 --> 00:05:08,959 ¡Ella lo hará! Sí. 101 00:05:08,960 --> 00:05:11,959 Perdón por ser un idiota, abuelo. 102 00:05:11,960 --> 00:05:14,959 Si, bueno, todos tenemos nuestras debilidades, ¿eh? 103 00:05:14,960 --> 00:05:18,959 Sí, como maniobras orquestales. En la oscuridad. 104 00:05:18,960 --> 00:05:20,010 Él se ríe 105 00:05:27,911 --> 00:05:29,959 TIMBRES DE TELÉFONO 106 00:05:29,960 --> 00:05:31,959 Mañana. ¿Puedo preguntarte algo? 107 00:05:31,960 --> 00:05:34,959 No, mamá, tengo prisa. No tardará ni un segundo. 108 00:05:34,960 --> 00:05:37,959 Sólo que algunas personas piensan los concejales lo saben todo, 109 00:05:37,960 --> 00:05:39,319 y en este, No tengo ni idea. 110 00:05:39,320 --> 00:05:41,319 Ah, claro, allá vamos. Aquí vamos. TIMBRES DE TELÉFONO 111 00:05:41,320 --> 00:05:43,159 ¡Mira! La misma pregunta. Correcto... 112 00:05:43,160 --> 00:05:48,959 "La quema del lema 'Bensons matan' en la ladera de la colina, ¿qué significa?" 113 00:05:48,960 --> 00:05:49,959 No lo sabemos, 114 00:05:49,960 --> 00:05:53,319 pero han tenido problemas ambientales activistas los atacaron recientemente. 115 00:05:53,320 --> 00:05:56,479 ¿Activistas ambientales? ¡Los Benson nos dieron el muro contra inundaciones! 116 00:05:56,480 --> 00:05:58,479 Bueno, si también poseen Aexous Chemicals. 117 00:05:58,480 --> 00:06:00,959 ¿Productos químicos aexos? No es algo que transmitan 118 00:06:00,960 --> 00:06:02,959 porque atrae protestas así, pero... 119 00:06:02,960 --> 00:06:04,959 Espera. No... No, no, no, no. 120 00:06:04,960 --> 00:06:07,959 Pat llevará a Eve a la estación. antes de ir a la guardería, 121 00:06:07,960 --> 00:06:09,959 y quiero verla. No, espera. Espera, espera. 122 00:06:09,960 --> 00:06:12,959 Nos enteramos ayer del río. está lleno de contaminación. 123 00:06:12,960 --> 00:06:16,799 ¡Mamá! Dos segundos. ¿Por favor, sólo por favor? 124 00:06:16,800 --> 00:06:18,959 Mira, claro, estos resultados de las pruebas. Llegó desde Layal. 125 00:06:18,960 --> 00:06:20,959 Bien, quiero decir, Para mí todo es una palabrería. 126 00:06:20,960 --> 00:06:22,959 Realmente no entiendo cualquiera de eso, 127 00:06:22,960 --> 00:06:26,959 pero esencialmente, está diciendo Hay químicos horribles para siempre. 128 00:06:26,960 --> 00:06:28,959 en el agua, corriendo por nuestro pueblo. 129 00:06:28,960 --> 00:06:31,959 Y estos químicos fueron prohibidos, como hace 20 años. 130 00:06:31,960 --> 00:06:33,959 Entonces, ¿de dónde vienen? 131 00:06:33,960 --> 00:06:36,999 Esa es la pregunta excepto que ahora acabas de decir eso, 132 00:06:37,000 --> 00:06:39,960 ¿Qué pasa con Aexous? tres millas río arriba? 133 00:06:41,640 --> 00:06:44,959 Sí, está bien, eso es interesante. Sí, lo alimentaré. 134 00:06:44,960 --> 00:06:46,959 Sí, quiero decir, y tal vez de eso se trata el cartel, 135 00:06:46,960 --> 00:06:48,959 porque te digo, Estos químicos son tóxicos. 136 00:06:48,960 --> 00:06:50,959 Vale, mamá, escucha. Tú mismo lo dijiste, ¿verdad? 137 00:06:50,960 --> 00:06:52,959 No entiendes estas cosas, 138 00:06:52,960 --> 00:06:54,959 así que si la gente te pregunta sobre el fuego en la colina, 139 00:06:54,960 --> 00:06:56,959 simplemente dices: "No lo sabemos". Lo estamos investigando". 140 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Entonces lo dejas así, ¿está bien? Uf... 141 00:06:58,960 --> 00:07:00,639 Lo digo en serio. Bien. 142 00:07:00,640 --> 00:07:01,999 Cruza tu corazón, espera morir. ¿Eh? 143 00:07:02,000 --> 00:07:04,959 ¡Cruza tu corazón! Ay dios mío. 144 00:07:04,960 --> 00:07:06,959 Gracias. Y ahora realmente llego tarde, así que... 145 00:07:06,960 --> 00:07:09,959 Correcto. Adiós. ¡Adiós! 146 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 Tienes una caja grande aquí. Oh. 147 00:07:46,960 --> 00:07:48,010 BIP 148 00:07:51,960 --> 00:07:53,959 ¡Casi pierdo otro! 149 00:07:53,960 --> 00:07:55,959 ¿Ya has visto a Jo? Aún no. 150 00:07:55,960 --> 00:07:59,959 No. ¿Le dirás que pasamos por aquí? 151 00:07:59,960 --> 00:08:01,010 Servirá. 152 00:08:04,791 --> 00:08:08,999 Hola, Sandra. Soy Phil Mackie. ¿Cómo estás? 153 00:08:09,000 --> 00:08:11,959 'Estoy... Sí, estoy bien. Hace tiempo que no sé nada de ti. 154 00:08:11,960 --> 00:08:13,959 Sí, escucha, Sé que te enfrentas a eso, 155 00:08:13,960 --> 00:08:16,959 así que solo una pregunta rápida sobre una solicitud de datos. 156 00:08:16,960 --> 00:08:19,319 SUENA EL TELÉFONO 157 00:08:19,320 --> 00:08:20,959 Hola? 158 00:08:20,960 --> 00:08:22,959 Señor Sellers, soy DC Marshall. 159 00:08:22,960 --> 00:08:25,319 Erm, el robo en su planta. '¿Sí?' 160 00:08:25,320 --> 00:08:27,959 '¿Hay alguna novedad sobre el pase de invitado? que se utilizó para entrar? 161 00:08:27,960 --> 00:08:31,959 'Sí. Entonces hubo tres pases. que estaban desaparecidos. 162 00:08:31,960 --> 00:08:33,639 'Localizamos a dos de ellos 163 00:08:33,640 --> 00:08:36,159 'y confirmado que ninguno de los dos fue utilizado. 164 00:08:36,160 --> 00:08:39,959 El tercero es un callejón sin salida. porque el temporal al que se lo entregamos 165 00:08:39,960 --> 00:08:43,959 lo perdió en su último día, así que no hay mucho que podamos hacer. 166 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 Detalles de contacto de esta mujer, ahora. 167 00:08:49,800 --> 00:08:54,959 DE ACUERDO. Nuestra prioridad absoluta es encontrar a Donna Rower, ¿no? 168 00:08:54,960 --> 00:08:55,959 Sí, ella es vulnerable. 169 00:08:55,960 --> 00:08:57,959 ella estaba vinculada sentimentalmente a Xav Palmer, 170 00:08:57,960 --> 00:09:00,639 posiblemente la última persona para verlo vivo, 171 00:09:00,640 --> 00:09:02,959 pero ahora ha estado desaparecido durante más de 35 horas. 172 00:09:02,960 --> 00:09:05,959 Entonces, una preocupación obvia es, ¿podría ser otra víctima? 173 00:09:05,960 --> 00:09:08,959 o la persona quién hizo ese truco anoche. 174 00:09:08,960 --> 00:09:09,959 De cualquier manera, encuéntrala. 175 00:09:09,960 --> 00:09:11,479 Eh... ¿Sí? 176 00:09:11,480 --> 00:09:14,479 Tengo una pista sobre el pase de invitado. solía irrumpir en Aexous. 177 00:09:14,480 --> 00:09:16,959 Persíguelo. Sí, señor. Además, recojo 178 00:09:16,960 --> 00:09:18,959 que las pruebas en el río indican 179 00:09:18,960 --> 00:09:20,959 que podría haber habido un derrame químico, 180 00:09:20,960 --> 00:09:23,479 y solo estoy pensando que deberíamos hablar a alguien en Aexous sobre eso. 181 00:09:23,480 --> 00:09:25,959 Los llamaré ahora. Ve tras ese pase de invitado. 182 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Sí. Jo, iré contigo, ¿sí? Seguro. 183 00:09:28,961 --> 00:09:32,959 no saliste a los páramos anoche. 184 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 No, no vi el texto. hasta esta mañana. 185 00:09:38,480 --> 00:09:40,959 TONY: 'Todavía no he recibido respuesta de Donna.' 186 00:09:40,960 --> 00:09:44,799 Ya sabes, "no tener noticias es una buena noticia". No siempre es cierto, ¿verdad? 187 00:09:44,800 --> 00:09:45,959 ELLA TUTA, TIMBRES DE TELÉFONO 188 00:09:45,960 --> 00:09:47,010 Vamos. 189 00:09:51,960 --> 00:09:53,959 Las señales de "prohibido nadar" han subido. Mmm. 190 00:09:53,960 --> 00:09:55,959 Oh, Layal dejó una carga completa. 191 00:09:55,960 --> 00:09:57,959 de ellos kits de prueba de agua en mi casa. 192 00:09:57,960 --> 00:09:59,959 Bueno, tendremos para seguir probando, entonces, ¿eh? 193 00:09:59,960 --> 00:10:01,959 Sí, pero ella no nos lo ha dicho. cómo usarlos. Bueno, llámala. 194 00:10:01,960 --> 00:10:04,160 Lo he intentado. No puedo comunicarme con ella. 195 00:10:05,960 --> 00:10:08,959 Oh, esta es una buena chica. 196 00:10:08,960 --> 00:10:11,959 ¿Conocías a los Benson? propia fábrica química de Aexous? 197 00:10:11,960 --> 00:10:14,959 Sí. si, Creo que lo escuché una vez. ¿Por qué? 198 00:10:14,960 --> 00:10:17,959 ¿Qué quieres decir con "por qué"? ¡Tenemos un río lleno de químicos! 199 00:10:17,960 --> 00:10:19,959 Ah, claro. Bien. Sí, sí, cierto. 200 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Bien, entonces ¿qué hacemos? 201 00:10:21,961 --> 00:10:24,959 ¿Tenemos ¿La Agencia de Medio Ambiente se ha fijado en ellos? 202 00:10:24,960 --> 00:10:26,959 Podrías hacerlo, sí. Podrías hacerlo, pero... 203 00:10:26,960 --> 00:10:29,999 el problema con el EA es, avisan a las empresas con antelación 204 00:10:30,000 --> 00:10:31,959 para cuando estén haciendo un control al azar. 205 00:10:31,960 --> 00:10:34,799 Adviértales con antelación... ¿Cuál es el punto de eso? 206 00:10:34,800 --> 00:10:36,959 Es inútil. 207 00:10:36,960 --> 00:10:38,959 les da tiempo para tapar y limpiar. 208 00:10:38,960 --> 00:10:40,959 Eso es ridículo. 209 00:10:40,960 --> 00:10:43,959 Tal vez debería darles a los Benson un control al azar de Molly Marshall, 210 00:10:43,960 --> 00:10:45,959 ¡aparece sin avisar! Él se ríe 211 00:10:45,960 --> 00:10:47,010 ¡Quizás deberías hacerlo! 212 00:10:47,011 --> 00:10:49,959 Antonio Rower, ¿por favor? Bien. 213 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Estás despierto. DE ACUERDO. Buena suerte. 214 00:10:53,800 --> 00:10:55,240 Tiene una muy buena lista de reproducción. 215 00:10:56,000 --> 00:10:57,960 Pero me saltaría la pista cuatro. 216 00:11:02,960 --> 00:11:05,959 Hola. Oh, lo siento mucho No soy creyente. 217 00:11:05,960 --> 00:11:09,639 Así que no quiero hacerte perder el tiempo, pero si, todo lo mejor... 218 00:11:09,640 --> 00:11:11,959 Sam se ríe No, señorita Smith. Emm... 219 00:11:11,960 --> 00:11:14,959 Soy el sargento detective Bradley. Este es el agente Marshall. 220 00:11:14,960 --> 00:11:15,959 No somos testigos de Jehová. 221 00:11:15,960 --> 00:11:19,959 Estamos haciendo consultas sobre la tarjeta de acceso de Aexous que perdiste. 222 00:11:19,960 --> 00:11:21,799 Ah, lo siento. Emmm, sí. 223 00:11:21,800 --> 00:11:23,959 Aexous llamó ayer sobre eso. 224 00:11:23,960 --> 00:11:25,959 y les dije no se donde esta, 225 00:11:25,960 --> 00:11:29,959 y no recuerdo haberlo perdido, Tengo tanto miedo que no puedo ayudar. 226 00:11:29,960 --> 00:11:31,959 Bueno, veamos sobre eso. 227 00:11:31,960 --> 00:11:34,799 Trabajaste como temporal para Aexous, ¿no? ¿Por cuánto tiempo? 228 00:11:34,800 --> 00:11:37,959 Un mes. yo estaba cubriendo la baja por maternidad de alguien. 229 00:11:37,960 --> 00:11:39,959 Entonces, ¿cuándo perdiste? el pase de invitado? 230 00:11:39,960 --> 00:11:42,959 Oh, bueno, lo tuve en la mañana. en mi último día, 231 00:11:42,960 --> 00:11:44,959 pero luego cuando regresé de un almuerzo de trabajo, 232 00:11:44,960 --> 00:11:46,959 La recepción tuvo que dejarme entrar. porque no pude encontrarlo. 233 00:11:46,960 --> 00:11:48,959 ¿Adónde fuiste a almorzar? 234 00:11:48,960 --> 00:11:52,959 Oh, el Señor Stanley Oak. El pub de la calle principal. 235 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Vale, mira, podríamos volver. pero gracias. Gracias. 236 00:11:58,960 --> 00:12:01,159 finn allen trabaja en El Señor Stanley Oak. 237 00:12:01,160 --> 00:12:02,959 ¿Quién es Finn Allen? 238 00:12:02,960 --> 00:12:05,959 Oh, sus abuelos murieron. en la inundación del año pasado. 239 00:12:05,960 --> 00:12:08,959 Él es... Es como un activista climático. 240 00:12:08,960 --> 00:12:09,959 y estaba en la fiesta de los moros 241 00:12:09,960 --> 00:12:12,159 la noche en que el cuerpo de Xav Palmer fue encontrado. 242 00:12:12,160 --> 00:12:13,959 Oye, hazle un chequeo. Sí. 243 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 ¿Tienes su dirección? Eh, sí. 244 00:12:21,960 --> 00:12:23,959 TONO DE LLAMADA 245 00:12:23,960 --> 00:12:25,959 'Ya terminaste a la Unidad Antiterrorista.' 246 00:12:25,960 --> 00:12:26,959 Unidad Contra el Terrorismo. 247 00:12:26,960 --> 00:12:29,159 'Deja tu nombre, y tu llamada no será grabada.' 248 00:12:29,160 --> 00:12:30,960 Tráelo adentro. Solicita refuerzos. 249 00:12:32,960 --> 00:12:34,959 CHARLA DE RADIO POLICIAL 250 00:12:34,960 --> 00:12:37,959 ¡Jo! ¿Qué es esto? OFICIAL: Vamos. 251 00:12:37,960 --> 00:12:40,959 ¿Cómo puedes permitir que esto suceda, Jo? ¡No he hecho absolutamente nada! 252 00:12:40,960 --> 00:12:43,479 No he hecho nada y tú solo estás parado ahí. En lo que obtienes. 253 00:12:43,480 --> 00:12:45,959 Tienes todo mi puto desprecio. 254 00:12:45,960 --> 00:12:47,010 Buen trabajo. 255 00:12:58,960 --> 00:13:00,959 Ya te lo dije, no sé nada. 256 00:13:00,960 --> 00:13:03,959 sobre cualquier clave o tarjeta de acceso o como quieras llamarlo. 257 00:13:03,960 --> 00:13:07,159 ¿Estás seguro de eso? Absolutamente seguro, sí. 258 00:13:07,160 --> 00:13:09,159 Era un pase de invitado de Aexous, 259 00:13:09,160 --> 00:13:11,960 con el gran logo X, como los graffitis de la ciudad. 260 00:13:16,320 --> 00:13:17,959 DE ACUERDO. Continuando. 261 00:13:17,960 --> 00:13:19,959 A los efectos de la grabación, 262 00:13:19,960 --> 00:13:22,159 Estoy mostrándole a Finn una foto de Xav Palmer. 263 00:13:22,160 --> 00:13:24,959 Tenemos un testigo que dijo que Te vi en la fiesta de los páramos, 264 00:13:24,960 --> 00:13:26,959 cerca de donde fue encontrado el cuerpo. 265 00:13:26,960 --> 00:13:28,959 ¿Estuviste involucrado en el asesinato? de Xav Palmer? 266 00:13:28,960 --> 00:13:30,320 ¿Estaba yo...? 267 00:13:31,480 --> 00:13:32,959 No. No, no lo estaba. 268 00:13:32,960 --> 00:13:34,959 ¿Estabas involucrado? en el asesinato de Todd Drake? 269 00:13:34,960 --> 00:13:37,959 No, quiero decir, yo... Ni siquiera los conocía. 270 00:13:37,960 --> 00:13:39,959 ¿Cómo es que llegaste allí entonces? 271 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Me invitaron. ¿Por quién? 272 00:13:43,960 --> 00:13:45,999 ¿Qué tal Sophie Kamali? y sus compañeros, 273 00:13:46,000 --> 00:13:48,639 que han estado protestando sobre la quemadura de brezo 274 00:13:48,640 --> 00:13:50,959 y acosando a los dueños de Crossdale Estate? 275 00:13:50,960 --> 00:13:52,959 Eras consciente de eso, ¿no? 276 00:13:52,960 --> 00:13:53,959 Supongo. Sí. 277 00:13:53,960 --> 00:13:55,959 ¿Los animaste? para hacer esas cosas? 278 00:13:55,960 --> 00:13:57,959 No. ¿Los estabas reclutando? a la causa? 279 00:13:57,960 --> 00:13:59,959 BURLANDO: Oh, Dios. ¿Es por eso que estabas allí? 280 00:13:59,960 --> 00:14:02,959 Mira, yo no estaba... ¡Ni siquiera iba a ir! 281 00:14:02,960 --> 00:14:04,010 ¿Por qué no? 282 00:14:05,960 --> 00:14:08,319 Porque, como... 283 00:14:08,320 --> 00:14:10,959 Sofía tiene... 284 00:14:10,960 --> 00:14:14,319 Sophie tiene algo por mí, ¿vale? 285 00:14:14,320 --> 00:14:16,479 Lo cual es un poco vergonzoso. 286 00:14:16,480 --> 00:14:19,159 Quiero decir, ella es encantadora, pero tiene 17 años. 287 00:14:19,160 --> 00:14:22,959 Entonces le dije: "No, no voy". 288 00:14:22,960 --> 00:14:26,959 Entonces me enteré que ella y sus amigos 289 00:14:26,960 --> 00:14:29,959 Estaban planeando, como, tomar... 290 00:14:29,960 --> 00:14:31,959 champiñones y... 291 00:14:31,960 --> 00:14:35,959 Entonces, después del trabajo, cuando el pub cerró, Decidí ir a comprobarlos. 292 00:14:35,960 --> 00:14:37,959 Y ahí estaban, Solo como un grupo de estudiantes de sexto grado. 293 00:14:37,960 --> 00:14:39,959 de sus caras con Declan Rower, 294 00:14:39,960 --> 00:14:41,959 tan enojado Siguió cayéndose por todas partes. 295 00:14:41,960 --> 00:14:46,960 Pero aparte de eso, estaban bien. así que no me quedé. 296 00:14:47,960 --> 00:14:49,959 ¿No eres receptivo a ser reclutado? 297 00:14:49,960 --> 00:14:52,959 Dios mío, ¿Por qué reclutaría a alguien? ¿Eh? 298 00:14:52,960 --> 00:14:56,479 Es decir, no tengo una causa. Bien. 299 00:14:56,480 --> 00:14:57,999 Bueno, nuestros registros dicen diferente, 300 00:14:58,000 --> 00:15:01,959 porque en 2023 fuiste arrestado en una protesta climática 301 00:15:01,960 --> 00:15:03,999 por allanamiento de morada agravado y obstrucción de una carretera. 302 00:15:04,000 --> 00:15:06,959 Sí, como, Eso fue hace más de dos años. 303 00:15:06,960 --> 00:15:09,959 Y esa fue la última vez que estuviste involucrado en algún tipo de activismo? 304 00:15:09,960 --> 00:15:12,959 Correcto. Bien. 305 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Escuché que te pusiste bastante nervioso. el año pasado después de la inundación. 306 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Mis abuelos murieron en él. 307 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 ¿Por qué te pones nervioso? 308 00:15:24,320 --> 00:15:28,160 Lo que quiero decir es que todavía estabas activo. 309 00:15:46,960 --> 00:15:48,959 Jo, las huellas del arma, 310 00:15:48,960 --> 00:15:51,639 no son de finn allen, Entonces todo es circunstancial. 311 00:15:51,640 --> 00:15:52,959 A menos que tengas algo sobre él, 312 00:15:52,960 --> 00:15:54,959 vamos a tener que dejarlo ir muy pronto. 313 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Nada todavía. ¡Mierda! 314 00:16:40,960 --> 00:16:43,959 Hola, señorita Smith. Soy el sargento Bradley. Nos conocimos antes. 315 00:16:43,960 --> 00:16:45,959 'Oh, hola.' 316 00:16:45,960 --> 00:16:49,479 La persona que conociste para tu trabajo. almuerzo en The Lord Stanley Oak, 317 00:16:49,480 --> 00:16:51,959 ¿puedes decirnos? ¿Quién era, por favor? 318 00:16:51,960 --> 00:16:54,959 Sí, ella es profesora. en Waterside Girls'. 319 00:16:54,960 --> 00:16:57,479 Ella había querido organizar un viaje escolar a la planta de Aexous 320 00:16:57,480 --> 00:16:58,959 para los de sexto grado. 321 00:16:58,960 --> 00:17:00,959 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 322 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 'Sí, por supuesto. Soy Layal Ellis. 323 00:17:15,640 --> 00:17:16,960 ¿Está corriendo? 324 00:17:22,960 --> 00:17:24,959 ¡¿Layal?! 325 00:17:24,960 --> 00:17:26,640 SUSPIROS LAICOS 326 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 RONCA SUAVEMENTE 327 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 LOS FRENOS CHIRICAN 328 00:18:03,960 --> 00:18:06,999 Entonces, gran año para ti. y uno de mierda para mí. 329 00:18:07,000 --> 00:18:09,999 Hablando de mierda, ¿cómo está Westminster? 330 00:18:10,000 --> 00:18:12,159 Prefiero la circunscripción, 331 00:18:12,160 --> 00:18:14,999 muchas más oportunidades. ¿Sí? 332 00:18:15,000 --> 00:18:17,960 El gobierno se relaja normas de urbanismo. 333 00:18:18,960 --> 00:18:23,959 A propósito de eso, no fuiste Quebrado por Uplands, ¿verdad? 334 00:18:23,960 --> 00:18:25,959 Sí, de hecho lo hice. 335 00:18:25,960 --> 00:18:28,959 Pero fue levantada el mes pasado. Bien. 336 00:18:28,960 --> 00:18:31,159 Gracias por tu preocupación. 337 00:18:31,160 --> 00:18:33,959 pregunto porque estoy mirando para ponerte adelante 338 00:18:33,960 --> 00:18:37,959 como desarrollador que entiende las necesidades del mañana. 339 00:18:37,960 --> 00:18:40,639 hay muchos de proyectos lucrativos que se avecinan. 340 00:18:40,640 --> 00:18:42,639 Esta es tu manera de hacer las paces. 341 00:18:42,640 --> 00:18:44,959 por tirarme debajo del autobús, ¿lo es? Vale, ya veo. 342 00:18:44,960 --> 00:18:46,959 Er, no estoy contigo. ¿Lo siento? 343 00:18:46,960 --> 00:18:48,959 Está bien, bueno, Déjame explicártelo. 344 00:18:48,960 --> 00:18:51,799 Mackie me perdió el proyecto Uplands, 345 00:18:51,800 --> 00:18:54,959 orquestó todo el asunto, Probablemente porque te estaba jodiendo. 346 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 No seas ridículo. 347 00:18:57,960 --> 00:19:00,959 el es buenos amigos con Alan Benson, ¿no? 348 00:19:00,960 --> 00:19:03,639 Bueno, él lo conoce, pero ¿y qué? 349 00:19:03,640 --> 00:19:05,159 Bueno, es solo que Alan Benson 350 00:19:05,160 --> 00:19:07,959 es propietario de la sociedad de inversión Eso me jodió. 351 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Quiero decir, su sincronización fue impecable. 352 00:19:10,960 --> 00:19:13,959 sacado en el peor momento posible. 353 00:19:13,960 --> 00:19:17,639 Casi como si habían recibido un soplo. 354 00:19:17,640 --> 00:19:22,959 Y curiosamente, eras la unica persona 355 00:19:22,960 --> 00:19:24,959 eso sabia exactamente en cuántos problemas estaba. 356 00:19:24,960 --> 00:19:26,959 No les dije nada. 357 00:19:26,960 --> 00:19:29,959 Oh, apuesto a que hablaste con Mackie. ¿no? Sí, por supuesto que sí. 358 00:19:29,960 --> 00:19:33,319 Se lo habría pasado a Benson. como venganza para mí y para ti. 359 00:19:33,320 --> 00:19:36,959 Bueno, incluso si ese fuera el caso... 360 00:19:36,960 --> 00:19:38,010 Este es el caso. 361 00:19:38,960 --> 00:19:41,959 ..entonces juega a largo plazo, Jack. 362 00:19:41,960 --> 00:19:46,159 Mackie y yo ya hemos terminado. lo he sido desde hace un tiempo. 363 00:19:46,160 --> 00:19:49,799 Así que espera tu momento, Podemos dejar todo esto detrás de nosotros, 364 00:19:49,800 --> 00:19:53,960 formar equipo juntos de nuevo y ganar algo de dinero real. 365 00:19:58,000 --> 00:20:00,639 Aunque todo es un poco vago ¿no es así? 366 00:20:00,640 --> 00:20:03,159 Verás, necesito estar rodeado por personas en las que puedo confiar. 367 00:20:03,160 --> 00:20:06,960 Y la pregunta es, ¿Puedo confiar en ti? 368 00:20:07,960 --> 00:20:11,959 Porque cada vez que pongo la mano en mis bolsillos estos días, 369 00:20:11,960 --> 00:20:16,960 no hay mucho allí, y eso es hasta Mackie y Benson... 370 00:20:17,960 --> 00:20:19,010 ..y tú. 371 00:20:26,960 --> 00:20:28,959 Te dejo para que pagues la cuenta. 372 00:20:28,960 --> 00:20:31,960 Estoy seguro de que podrás para reclamarlo en gastos, ¿eh? 373 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 LA PUERTA SE ABRE Mmm. 374 00:20:39,640 --> 00:20:40,960 LA PUERTA SE CIERRA 375 00:20:43,960 --> 00:20:46,319 MACKIE: 'Estaba a punto de para llamarte.' Hola. 376 00:20:46,320 --> 00:20:48,319 'Escucha, hice esa llamada a servicios para niños 377 00:20:48,320 --> 00:20:49,799 "Sobre Saskia Bale." 378 00:20:49,800 --> 00:20:51,959 Ellos van a volver a mí más tarde hoy. 379 00:20:51,960 --> 00:20:54,959 —¿Y tuviste cuidado? Muy. 380 00:20:54,960 --> 00:20:57,959 Me acabo de encontrar con Jack Radcliffe. 381 00:20:57,960 --> 00:20:59,959 ¿Oh sí? 382 00:20:59,960 --> 00:21:02,959 "Parece pensar que tú eres la razón perdió su negocio.' 383 00:21:02,960 --> 00:21:06,479 ¿Qué? Vamos. Recurrió al fraude para mantenerse a flote. 384 00:21:06,480 --> 00:21:08,959 El es un inútil por eso su negocio fracasó. 385 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 ¿Entonces no le avisaste a Alan Benson? Porque eso es lo que está diciendo. 386 00:21:13,960 --> 00:21:16,799 'Sí, bueno, podría haber mencionado algunas cosas.' 387 00:21:16,800 --> 00:21:17,959 ¡Por el amor de Dios, Phil! 388 00:21:17,960 --> 00:21:19,959 —Entonces quiere crear problemas. 389 00:21:19,960 --> 00:21:23,959 Bien. Bueno, simplemente cortemos esto. de raíz, entonces, ¿de acuerdo? 390 00:21:23,960 --> 00:21:25,959 Te veré más tarde. 391 00:21:25,960 --> 00:21:27,010 TONO DEL TECLADO 392 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 TIMBRES DE APLICACIÓN DE TELÉFONO 393 00:22:06,960 --> 00:22:08,959 La puerta trasera está rota. 394 00:22:08,960 --> 00:22:11,959 Vándalos, probablemente. 395 00:22:11,960 --> 00:22:14,959 Está un poco duro por aquí, ¿eh? 396 00:22:14,960 --> 00:22:18,159 Pero me encanta lo que has hecho con el lugar desde que murió tu madre. 397 00:22:18,160 --> 00:22:19,960 ¿Qué deseas? 398 00:22:22,320 --> 00:22:25,959 No, ¿qué quieres TÚ? 399 00:22:25,960 --> 00:22:29,959 Bueno, al menos esto confirma que Ya no puedo confiar en tu esposa. 400 00:22:29,960 --> 00:22:31,959 Tal vez un toque más de lo que puedes, pero... 401 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 MACKIE gruñidos Ja. 402 00:22:34,960 --> 00:22:37,959 Estable. ¿Cuál es el juego, Jack? 403 00:22:37,960 --> 00:22:38,999 Es bastante simple, de verdad. 404 00:22:39,000 --> 00:22:41,959 ¿Sabes qué? estoy pensando de comercializarlo como un juego de mesa. 405 00:22:41,960 --> 00:22:44,799 Se llama "Quiero volver". Cada centavo que perdí en las tierras altas". 406 00:22:44,800 --> 00:22:46,959 Las tierras altas fracasaron porque eres una mierda en los negocios. 407 00:22:46,960 --> 00:22:49,959 Puedes pagar tú o los Benson. Realmente no estoy tan preocupado. 408 00:22:49,960 --> 00:22:52,960 Nunca sucederá. Sí. 409 00:22:53,960 --> 00:22:56,130 No estaría muy seguro de eso, ya sabes. 410 00:22:56,960 --> 00:23:01,959 Verás, cuando lo hayas jodido todo, no tienes nada que perder. 411 00:23:01,960 --> 00:23:03,959 ¿Recuerdas a mi cuidador? 412 00:23:03,960 --> 00:23:06,959 Buen chico. Se quitó la vida... 413 00:23:06,960 --> 00:23:08,320 ¿O él? 414 00:23:08,321 --> 00:23:12,319 Porque verás, escuché el otro día que eso no es lo que pasó. 415 00:23:12,320 --> 00:23:15,959 Escuché que fue asesinado. 416 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 ¿Y adivina quién vino a ayudar? 417 00:23:19,000 --> 00:23:20,999 ¿Y escuchaste eso de quién? 418 00:23:21,000 --> 00:23:22,959 Oh, ahora, déjame, eh... Déjame pensar. 419 00:23:22,960 --> 00:23:24,959 ¿Cuál era su nombre? 420 00:23:24,960 --> 00:23:26,959 Eh, ¿sabes qué? No lo recuerdo bien. 421 00:23:26,960 --> 00:23:30,959 Bien, déjame recordarte, todos dependemos unos de otros. 422 00:23:30,960 --> 00:23:32,959 Como dije, no tengo nada que perder. 423 00:23:32,960 --> 00:23:36,959 ¿Qué tal tu libertad? ¿Qué es eso sin dinero, eh? 424 00:23:36,960 --> 00:23:37,959 Verás, no tengo ningún interés. 425 00:23:37,960 --> 00:23:39,959 al tratar de salvar tu lamentable trasero más. 426 00:23:39,960 --> 00:23:42,999 De hecho, podría hacerme Me sentiría mejor si te entregara. 427 00:23:43,000 --> 00:23:44,960 Solo ten mucho cuidado. 428 00:23:45,960 --> 00:23:47,010 Cada centavo. 429 00:23:48,800 --> 00:23:52,160 Tienes 24 horas. ¡Ahora vete a la mierda! 430 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 SUENA EL TELÉFONO 431 00:24:11,960 --> 00:24:13,959 Ah. 432 00:24:13,960 --> 00:24:15,959 'Oye arriba, Sandra, eso fue rápido. 433 00:24:15,960 --> 00:24:17,959 'Sí, porque fue lindo y simple. 434 00:24:17,960 --> 00:24:20,799 'La solicitud de datos fue realizada por alguien de tu lado - 435 00:24:20,800 --> 00:24:21,959 'Policía de Waterside. 436 00:24:21,960 --> 00:24:23,959 '¿Vas a acoger de nuevo?' 437 00:24:23,960 --> 00:24:26,959 Ah, sí, eso será todo. 438 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 Genial, gracias. Saludos, Sandra. 'Está bien. Adiós.' 439 00:24:55,320 --> 00:24:56,960 Mire de cerca. 440 00:24:57,960 --> 00:25:01,959 Y... la tarjeta de acceso desapareció. robado por ti. 441 00:25:01,960 --> 00:25:04,959 No vas a negar eso Ese eres tú, espero. 442 00:25:04,960 --> 00:25:06,959 Y ahí está Finn Allen. 443 00:25:06,960 --> 00:25:08,799 Y conoces a Finn, por supuesto. 444 00:25:08,800 --> 00:25:11,959 Entonces, ¿trabajaron juntos? para robar el pase? 445 00:25:11,960 --> 00:25:15,959 No. ¿Entraste la planta química de Aexous 446 00:25:15,960 --> 00:25:18,639 ¿Con Xav Palmer y Todd Drake? No, no. 447 00:25:18,640 --> 00:25:19,960 TIMBRES DE TELÉFONO 448 00:25:24,960 --> 00:25:27,319 La entrevista se detuvo a las 14:22. 449 00:25:27,320 --> 00:25:28,959 BIP PROLONGADO 450 00:25:28,960 --> 00:25:32,959 En 2024, escribiste sobre Aexous en línea, 451 00:25:32,960 --> 00:25:34,959 y cito, 452 00:25:34,960 --> 00:25:36,999 "Aexous Chemicals vende la muerte en el mercado abierto, 453 00:25:37,000 --> 00:25:39,959 "vendiendo legítimamente pesticidas cancerígenos 454 00:25:39,960 --> 00:25:41,159 "en todo el mundo en desarrollo". 455 00:25:41,160 --> 00:25:42,959 ¿Quieres negar que escribiste eso? 456 00:25:42,960 --> 00:25:45,959 ¿Por qué lo negaría? Es cierto. 457 00:25:45,960 --> 00:25:48,959 Pero a nadie más le importa Entonces, ¿por qué debería hacerlo más? 458 00:25:48,960 --> 00:25:50,959 Entonces es solo una gran y gorda coincidencia, entonces, 459 00:25:50,960 --> 00:25:53,159 que pase un Aexous Chemical ¿desapareció en su lugar de trabajo? 460 00:25:53,160 --> 00:25:55,959 Es una coincidencia de mi parte, sí. 461 00:25:55,960 --> 00:25:59,959 ¿Xav Palmer o Todd Drake? ¿Alguna vez bebiste en tu pub? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,319 Recordando antes de responder 463 00:26:01,320 --> 00:26:03,159 que tenemos CCTV durante los últimos 30 días. 464 00:26:03,160 --> 00:26:05,959 Y eso me dijiste anteriormente no conocías a ninguno de ellos. 465 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 EL SUSPIRA Está bien. 466 00:26:09,640 --> 00:26:11,959 Los conocía, sí. 467 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 Nos conocimos en un... ejem... grupo de consejería de duelo. 468 00:26:16,821 --> 00:26:18,959 Y recién empezamos a hablar. 469 00:26:18,960 --> 00:26:21,959 Fue difícil no hacerlo, Xav tenía una boca sobre él. 470 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 ¿De qué empezaste a hablar? 471 00:26:24,960 --> 00:26:29,959 Aexoso. Todo lo relacionado con Aexous. 472 00:26:29,960 --> 00:26:31,959 Y... 473 00:26:31,960 --> 00:26:34,159 Al principio pensé: "Genial". ¿sabes? 474 00:26:34,160 --> 00:26:37,959 Pero luego me di cuenta que sus intereses no eran los míos. 475 00:26:37,960 --> 00:26:40,959 Todo lo que Xav quería hacer Fue irrumpido en la planta química. 476 00:26:40,960 --> 00:26:43,959 Una completa pérdida de tiempo a menos que sabes lo que estás buscando, 477 00:26:43,960 --> 00:26:45,959 lo cual Xav no hizo, pero cada vez los juntó, 478 00:26:45,960 --> 00:26:47,160 él simplemente, como... 479 00:26:48,960 --> 00:26:50,010 ... arengarlos. 480 00:26:50,960 --> 00:26:52,010 ¿Quiénes son "ellos"? 481 00:26:54,960 --> 00:26:56,960 Em... Todd. 482 00:26:58,960 --> 00:27:01,960 Dijiste "ellos". ¿Quién más? 483 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 EL SUSPIRA Layal Ellis. 484 00:27:07,960 --> 00:27:11,959 Layal, tenemos a Finn Allen. en la siguiente sala de entrevistas, 485 00:27:11,960 --> 00:27:15,159 y nos acaba de decir que tú, Todd Drake y Xav Palmer 486 00:27:15,160 --> 00:27:17,959 planeó irrumpir en el Planta química Aexous desde hace algún tiempo. 487 00:27:17,960 --> 00:27:20,319 ¿Qué tienes que decir al respecto? 488 00:27:20,320 --> 00:27:22,959 porque esto es una investigación de doble asesinato, 489 00:27:22,960 --> 00:27:25,319 y eres un asociado conocido de ambos fallecidos. 490 00:27:25,320 --> 00:27:27,959 Además, una búsqueda inicial de tu casa 491 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 ha encontrado rastros de un acelerador 492 00:27:29,960 --> 00:27:32,959 que creemos fue usado en el ataque incendiario de anoche. 493 00:27:32,960 --> 00:27:35,959 También pintura que combine los graffitis amenazantes 494 00:27:35,960 --> 00:27:37,639 encontrado en la finca de los Benson, 495 00:27:37,640 --> 00:27:39,639 y una máscara y un mono 496 00:27:39,640 --> 00:27:41,999 que son identicos a los que usan tres personas 497 00:27:42,000 --> 00:27:43,959 quien irrumpió en Aexous la semana pasada. 498 00:27:43,960 --> 00:27:46,959 Entonces, ¿quieres explicarnos? 499 00:27:46,960 --> 00:27:49,959 ¿Qué están haciendo esos elementos? en tu poder? 500 00:27:49,960 --> 00:27:51,010 Sin comentarios. 501 00:27:52,160 --> 00:27:55,959 Bien. Para los propósitos de la grabación, 502 00:27:55,960 --> 00:27:59,479 Estoy mostrando imágenes de CCTV de Layal. 503 00:27:59,480 --> 00:28:02,960 ¿Es usted irrumpiendo en Aexous? ¿Con Xav Palmer y Todd Drake? 504 00:28:03,911 --> 00:28:05,959 Sin comentarios. 505 00:28:05,960 --> 00:28:08,959 Ok, Layal, puedo darte uno más. oportunidad de responder a nuestras preguntas, 506 00:28:08,960 --> 00:28:10,959 entonces tendré que hacerlo seguir adelante, ¿sí? 507 00:28:10,960 --> 00:28:15,999 Entonces, una vez más, ¿Eres tú irrumpiendo en Aexous? 508 00:28:16,000 --> 00:28:17,999 Sin comentarios. 509 00:28:18,000 --> 00:28:19,959 Si ese es el caso, 510 00:28:19,960 --> 00:28:23,959 voy a tener que cobrarte con robo, daño criminal, incendio provocado 511 00:28:23,960 --> 00:28:26,159 y los asesinatos de Xav Palmer y Todd Drake. 512 00:28:26,160 --> 00:28:27,959 ¡No! 513 00:28:27,960 --> 00:28:30,959 ¡Yo no maté a nadie! 514 00:28:30,960 --> 00:28:33,959 Entonces cuéntanos lo que sabes, y que paso, 515 00:28:33,960 --> 00:28:35,320 y cuéntanos ahora. 516 00:28:41,960 --> 00:28:46,959 Entré en Aexous con Xav y Todd, sí, con esa clave de acceso, 517 00:28:46,960 --> 00:28:49,959 buscando evidencia de vertidos ilegales en el río. 518 00:28:49,960 --> 00:28:52,959 Pero salió mal casi inmediatamente 519 00:28:52,960 --> 00:28:55,959 porque Todd es epiléptico y estaba teniendo una convulsión. 520 00:28:55,960 --> 00:28:59,959 Entonces... entonces tuvimos que cancelarlo. y vete. 521 00:28:59,960 --> 00:29:01,959 Ayudé a que Todd volviera a la camioneta. 522 00:29:01,960 --> 00:29:05,959 pero luego Xav se lo llevó al hospital porque su... 523 00:29:05,960 --> 00:29:09,959 su boca se arrastraba, y estaba haciendo estos sonidos de cloqueo 524 00:29:09,960 --> 00:29:11,959 como si estuviera teniendo otro ataque. 525 00:29:11,960 --> 00:29:15,959 Entonces... Entonces, se fueron y... 526 00:29:15,960 --> 00:29:17,959 y me fui a casa. 527 00:29:17,960 --> 00:29:19,479 Y... al día siguiente, 528 00:29:19,480 --> 00:29:22,959 Bueno, fui a nadar con Molly. para mantener las apariencias, 529 00:29:22,960 --> 00:29:24,959 pero me estaba poniendo cada vez más ansioso 530 00:29:24,960 --> 00:29:26,959 porque no pude pasar a Xav o Todd. 531 00:29:26,960 --> 00:29:27,959 No contestaban. 532 00:29:27,960 --> 00:29:30,319 Y luego lo siguiente que escucho 533 00:29:30,320 --> 00:29:34,959 es que todd apareció muerto en los páramos, 534 00:29:34,960 --> 00:29:37,959 en el páramo de Benson, disparado con una pistola Benson. 535 00:29:37,960 --> 00:29:40,639 Y estoy aterrorizada porque Todavía no puedo comunicarme con Xav. 536 00:29:40,640 --> 00:29:43,959 Sigo intentando y intentando, pero él no contesta. 537 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 Y luego él también aparece asesinado. 538 00:29:48,960 --> 00:29:51,959 Y de nuevo en los páramos. Y a él también le dispararon. 539 00:29:51,960 --> 00:29:55,959 Y lo único que puedo pensar es que ellos... nos vieron irrumpir en Aexous, 540 00:29:55,960 --> 00:29:59,959 y tienen cosas que ocultar, y nos están matando uno por uno. 541 00:29:59,960 --> 00:30:01,959 Y... 542 00:30:01,960 --> 00:30:03,959 Bueno, es por eso no me he presentado, 543 00:30:03,960 --> 00:30:05,959 ¡Porque no quiero ser el próximo! 544 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Sollozos laicos 545 00:30:09,960 --> 00:30:12,959 Layal, ¿puedo preguntarte? sobre la palabra "asesinos" 546 00:30:12,960 --> 00:30:14,959 eso fue pintado en la casa de los Benson, 547 00:30:14,960 --> 00:30:17,959 y "Benson mata" ¿arriba en la ladera? 548 00:30:17,960 --> 00:30:19,999 ¿Tú hiciste esos? Hice. 549 00:30:20,000 --> 00:30:22,999 Bien. Es solo, Considerando lo que estás diciendo, 550 00:30:23,000 --> 00:30:24,959 ese es un riesgo bastante grande. 551 00:30:24,960 --> 00:30:28,159 Hay niveles de PFAS, polifluoroalquilos, 552 00:30:28,160 --> 00:30:30,959 muy por encima del límite legal en el río, 553 00:30:30,960 --> 00:30:32,959 que debe venir de Aexous. 554 00:30:32,960 --> 00:30:34,959 Y ayer, encontramos estos otros químicos 555 00:30:34,960 --> 00:30:38,479 prohibido hace más de 20 años, Entonces, ¿qué estaba haciendo en nuestro río? 556 00:30:38,480 --> 00:30:40,959 ¿Y qué haría Aexous? y los Benson lo hacen 557 00:30:40,960 --> 00:30:43,370 para asegurarse de que las personas ¿No llegas a saber eso? 558 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 LLAMANDO EL TELÉFONO 559 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 ¡No, vete a la mierda! 560 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 SUENA EL TIMBRE 561 00:31:04,960 --> 00:31:08,159 Molly Marshall, Consejo Ribereño, Estoy aquí para ver al señor Benson. 562 00:31:08,160 --> 00:31:10,959 ¿Te está esperando? Oh, bien, ya está. ¿En qué dirección? 563 00:31:10,960 --> 00:31:13,959 ¡Hola! ¡Disculpe! 564 00:31:13,960 --> 00:31:15,959 ¿Por qué, qué has hecho? ¡Hola! 565 00:31:15,960 --> 00:31:17,959 ¿Hay alguien en casa? ¡Hola! 566 00:31:17,960 --> 00:31:19,959 Molly Marshall, ¡a ver al señor Benson! 567 00:31:19,960 --> 00:31:22,639 ¡Hola! ¿Qué diablos está pasando? 568 00:31:22,640 --> 00:31:24,480 Ni yo mismo podría expresarlo mejor. 569 00:31:25,960 --> 00:31:28,959 ¿Podemos conseguirte algo? No. Estás bien. 570 00:31:28,960 --> 00:31:31,959 Tuve la suerte de conocer a tu marido. 571 00:31:31,960 --> 00:31:32,959 ¿En realidad? Sí. 572 00:31:32,960 --> 00:31:35,799 Él nunca te mencionó. Oh sí. Sí, Brendan. 573 00:31:35,800 --> 00:31:39,159 Era un crédito para la fuerza, como estoy seguro que usted está en el consejo. 574 00:31:39,160 --> 00:31:42,959 Oh, los hago ir al baño. Quiere que todo esté hecho ayer. 575 00:31:42,960 --> 00:31:45,959 Estoy contigo en eso, sí. La vida es demasiado corta para la burocracia, ¿eh? 576 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Sí. Especialmente si tienes cáncer gracias a Aexous! 577 00:31:50,960 --> 00:31:53,479 Bien. DE ACUERDO. 578 00:31:53,480 --> 00:31:55,959 Si se trata de La protesta de anoche... 579 00:31:55,960 --> 00:31:57,959 Se trata de peces muertos en el río. Hemos hecho pruebas 580 00:31:57,960 --> 00:32:00,959 y hay perfluorooctanosulfónico ácido en el agua. 581 00:32:00,960 --> 00:32:03,959 Eso es extremadamente preocupante. Sí, acabo de llevar a un amigo a hacerse una resonancia magnética. 582 00:32:03,960 --> 00:32:07,959 Fue inundado el año pasado, Tiene leucemia ahora. Es terminal. 583 00:32:07,960 --> 00:32:10,639 Si empiezas a hacer acusaciones infundadas... 584 00:32:10,640 --> 00:32:13,959 ¡Papá, para! Ten cuidado con quien Eliges pelear en esta habitación. 585 00:32:13,960 --> 00:32:15,959 Esos químicos causan cáncer. y están prohibidos! 586 00:32:15,960 --> 00:32:17,959 Molly, escucha, por favor. 587 00:32:17,960 --> 00:32:20,959 Aexous solo produce y utilizar PFAS autorizados. 588 00:32:20,960 --> 00:32:22,959 Y sí, hacemos el alta. algunos de ellos al río, 589 00:32:22,960 --> 00:32:25,959 pero solo dentro los límites legales regulados, 590 00:32:25,960 --> 00:32:28,959 que nunca superamos, y podemos demostrarlo. 591 00:32:28,960 --> 00:32:31,959 DE ACUERDO. Entonces, ¿quién está poniendo la mierda desagradable? en el agua? 592 00:32:31,960 --> 00:32:33,959 Nosotros no. Querido Dios, mujer. 593 00:32:33,960 --> 00:32:36,959 ¿Nos arriesgaríamos a una demanda? eso podría arruinarnos 594 00:32:36,960 --> 00:32:38,959 cuando no lo necesitamos o no tenemos que hacerlo? 595 00:32:38,960 --> 00:32:40,959 No lo haríamos, ¿verdad? 596 00:32:40,960 --> 00:32:45,959 Pero lo llevaré a la tintorería. cualquiera que empiece a hacer mentiras 597 00:32:45,960 --> 00:32:48,959 y acusaciones infundadas contra nosotros, 598 00:32:48,960 --> 00:32:52,959 mucho cuidado con quien eliges ¡Una pelea con Molly Marshall! 599 00:32:52,960 --> 00:32:55,159 Molly se ríe 600 00:32:55,160 --> 00:32:56,960 Dijo el filántropo. 601 00:33:01,960 --> 00:33:03,959 Los elogios de mañana - 602 00:33:03,960 --> 00:33:06,959 como patrocinador de Jo, ¿podrías hacer la introducción, decir algunas palabras? 603 00:33:06,960 --> 00:33:08,959 Considere mi brazo torcido. 604 00:33:08,960 --> 00:33:11,799 Excelente. ¿Cómo está Jo? 605 00:33:11,800 --> 00:33:14,959 Ya sabes, con ella y Pat siendo separados y en el mismo equipo? 606 00:33:14,960 --> 00:33:15,959 Sí, ella está muy bien. 607 00:33:15,960 --> 00:33:18,959 Ya sabes, ella es natural. Es una detective instintiva. 608 00:33:18,960 --> 00:33:20,959 Bueno, Pat, por otro lado, es... 609 00:33:20,960 --> 00:33:22,959 Él se ríe ¿Qué? 610 00:33:22,960 --> 00:33:23,959 Un poco desenfocado. 611 00:33:23,960 --> 00:33:25,959 Sabes, tenía que tener una palabra con el el otro dia 612 00:33:25,960 --> 00:33:28,959 para investigar robos de automóviles de alta gama desde hace 15 años. 613 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Casos sin resolver, completa pérdida de tiempo. 614 00:33:32,960 --> 00:33:34,010 Sólo... 615 00:33:41,960 --> 00:33:43,959 No iba a mencionar nada. 616 00:33:43,960 --> 00:33:46,959 pero esta dando vueltas que Jo podría tener un nuevo amigo. 617 00:33:46,960 --> 00:33:48,999 ¡Ah! Sí. 618 00:33:49,000 --> 00:33:50,959 mira, es bueno que los dos lo sepamos. 619 00:33:50,960 --> 00:33:53,479 ¿Sabes? Deber de diligencia y todo eso. 620 00:33:53,480 --> 00:33:56,000 Sí, bastante. Gracias. 621 00:34:17,631 --> 00:34:19,959 TONO DE LLAMADA 'Escritorio principal.' 622 00:34:19,960 --> 00:34:22,959 Registros informáticos, por favor. 'Haciéndote pasar'. 623 00:34:22,960 --> 00:34:24,959 'Archivos.' Hola, Ian. Phil Mackie. 624 00:34:24,960 --> 00:34:26,999 ¿Cómo estás? —Oh, hola, Phil. Sí. DE ACUERDO.' 625 00:34:27,000 --> 00:34:30,959 Bien, bien, bien. ¿Puedes enviarme arriba? ¿Un viejo caso mío de 2010? 626 00:34:30,960 --> 00:34:31,959 'Sí, por supuesto.' Robos de autos. 627 00:34:31,960 --> 00:34:33,959 Tendrá el nombre de Bren Marshall. en ello también. 628 00:34:33,960 --> 00:34:36,159 'Seguro.' Salud. Ah, y, ejem... 629 00:34:36,160 --> 00:34:37,959 sí, con cualquier registro de visualización. 630 00:34:37,960 --> 00:34:40,430 'Sí, hazlo de inmediato'. Muchas gracias compañero. 631 00:34:50,160 --> 00:34:52,959 Muy bien, ¿ejecutamos esto? pasado Balsara? 632 00:34:52,960 --> 00:34:54,959 Sí. Emm... 633 00:34:54,960 --> 00:34:58,640 Lo siento, ¿puedo preguntarle? ¿una pregunta más? Sí. 634 00:34:59,960 --> 00:35:03,959 ¿Cómo sabes que una escopeta perteneciente a los Benson 635 00:35:03,960 --> 00:35:05,319 ¿Se utilizó para dispararle a Todd Drake? 636 00:35:05,320 --> 00:35:08,319 Pero no hemos compartido esa información contigo, 637 00:35:08,320 --> 00:35:11,639 entonces estoy pensando la única manera de saber eso 638 00:35:11,640 --> 00:35:13,320 es si robaste el arma. 639 00:35:14,960 --> 00:35:16,959 ella solloza 640 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 Vale, cambio de historia. 641 00:35:20,960 --> 00:35:22,999 ¿Le disparaste a Todd Drake? 642 00:35:23,000 --> 00:35:25,959 SOLLOZANDO: Querido Dios, no. ¿Le disparaste a Xav Palmer? 643 00:35:25,960 --> 00:35:27,959 No. ¿Estabas en una relación? con el? 644 00:35:27,960 --> 00:35:29,159 ¿Qué, con Xav? ¿O Todd? 645 00:35:29,160 --> 00:35:31,159 ¡No! No. 646 00:35:31,160 --> 00:35:34,959 No maté a nadie Lo juro. Yo... 647 00:35:34,960 --> 00:35:36,010 SOLLOZANDO: Lo juro. 648 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Pero mentí. 649 00:35:41,960 --> 00:35:44,799 Xav le disparó a Todd. 650 00:35:44,800 --> 00:35:46,960 Sollozos laicos 651 00:35:57,960 --> 00:36:02,960 esto es todo lo que sé Eso pasó, ¿vale? 652 00:36:04,960 --> 00:36:08,799 'Irrumpimos en Aexous en las primeras horas. 653 00:36:08,800 --> 00:36:10,959 'Estábamos buscando por cualquier cosa que pueda probar 654 00:36:10,960 --> 00:36:13,000 'lo que estaban tirando en el río. 655 00:36:13,960 --> 00:36:18,960 No llevábamos mucho tiempo allí cuando Todd tiene una convulsión. 656 00:36:19,960 --> 00:36:22,799 Él jadea, GEMIDOS 657 00:36:22,800 --> 00:36:23,999 Él gruñe 658 00:36:24,000 --> 00:36:27,160 'Conseguimos que se recuperara Y súbelo a la furgoneta. 659 00:36:28,960 --> 00:36:30,959 No teníamos opción. Tuvimos que irnos. 660 00:36:30,960 --> 00:36:34,959 'Y nos sentíamos tanta frustración, y...' 661 00:36:34,960 --> 00:36:35,959 XAV: ¿Todd? 662 00:36:35,960 --> 00:36:37,799 ¡Entrar allí y no conseguir nada! 663 00:36:37,800 --> 00:36:39,159 estar ahí con todo lo que necesitamos 664 00:36:39,160 --> 00:36:40,959 para demostrar lo que estaban haciendo! 665 00:36:40,960 --> 00:36:43,959 TODD GIME DÉBILMENTE ¡Todd, todd! 666 00:36:43,960 --> 00:36:44,959 ¡Xavi! 667 00:36:44,960 --> 00:36:47,000 ¡Xavi! CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 668 00:36:48,960 --> 00:36:51,959 GIMIENDO 669 00:36:51,960 --> 00:36:52,959 ¿Todd? ¿Todd? 670 00:36:52,960 --> 00:36:54,319 ¡Todd, despierta! ¡Todd! 671 00:36:54,320 --> 00:36:55,960 ¡Necesitamos llamar a una ambulancia! 672 00:36:57,960 --> 00:37:01,960 SOLLOZANDO: ¿Cuál era el punto, de todos modos? Él... Él ya estaba muerto. 673 00:37:03,821 --> 00:37:05,959 'El sol estaba saliendo, 674 00:37:05,960 --> 00:37:08,479 'y Xav estaba obsesionado sobre alejarse de la camioneta 675 00:37:08,480 --> 00:37:09,959 "Y hasta los páramos". 676 00:37:09,960 --> 00:37:10,959 ¿Xav? VOCES DISTANTES 677 00:37:10,960 --> 00:37:12,640 SUSURRANDO: Oh, mierda. 678 00:37:14,320 --> 00:37:16,959 ¡Oh, mierda! Son de la finca de los Benson. 679 00:37:16,960 --> 00:37:19,959 Están prendiendo la quema para la sesión fotográfica de urogallo de la próxima temporada. 680 00:37:19,960 --> 00:37:21,959 Y luego me dijo que esperara allí. 681 00:37:21,960 --> 00:37:25,960 "Y se fue, y me dejó con Todd. 682 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 Con un cadáver. 683 00:37:31,960 --> 00:37:35,959 Y cualquiera podría haber venido. ¡Y desapareció por mucho tiempo! 684 00:37:35,960 --> 00:37:37,959 "Y luego regresa, 685 00:37:37,960 --> 00:37:40,799 'y los trabajadores de la finca quienes estaban haciendo la quema 686 00:37:40,800 --> 00:37:43,959 "Para entonces estábamos a kilómetros de distancia, gracias a Dios, Porque Xav está muy alterado. 687 00:37:43,960 --> 00:37:48,959 'Y él... él me está diciendo para quitarle el mono a Todd, 688 00:37:48,960 --> 00:37:55,159 'lo cual hago, porque eso tenía sentido, y...' 689 00:37:55,160 --> 00:37:57,000 Inhala temblorosamente 690 00:37:58,480 --> 00:37:59,999 ¡Y luego le disparó! 691 00:38:00,000 --> 00:38:01,159 Ecos de disparo 692 00:38:01,160 --> 00:38:04,959 Dios mío, ¿qué hiciste? 693 00:38:04,960 --> 00:38:05,959 ¡¿Por qué hiciste eso?! 694 00:38:05,960 --> 00:38:08,479 Entonces fue como estaba loco o algo así 695 00:38:08,480 --> 00:38:09,959 porque me esta diciendo 696 00:38:09,960 --> 00:38:12,959 cómo había ido y robado una escopeta de los Benson, 697 00:38:12,960 --> 00:38:15,959 para que cuando le disparó a Todd con él, 698 00:38:15,960 --> 00:38:18,959 ¡Pensarías que lo mataron! 699 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Y luego me fui a casa. 700 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Y eso es todo lo que sé. Y... 701 00:38:25,960 --> 00:38:27,959 ella solloza 702 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 De nuevo, lo siento. Lo lamento. 703 00:38:34,851 --> 00:38:38,959 Actualización desde la ruta sobre la causa de la muerte de Todd. 704 00:38:38,960 --> 00:38:41,639 Aún no es concluyente, pero hay una nota. 705 00:38:41,640 --> 00:38:44,319 "El hecho de que la causa de la muerte no se puede determinar 706 00:38:44,320 --> 00:38:46,959 "es consistente con convulsiones repentinas." 707 00:38:46,960 --> 00:38:49,959 Entonces ella podría estar diciendo la verdad. Sí, pero ahora sabemos que puede mentir. 708 00:38:49,960 --> 00:38:51,959 Sí. Además, Xav debe haber sido asesinado 709 00:38:51,960 --> 00:38:53,999 por alguien que sabía Todd recibió un disparo después de su muerte. 710 00:38:54,000 --> 00:38:56,959 La única persona que tenemos Quien definitivamente sabía eso es Layal. 711 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 ¿Alguna actualización sobre Donna Rower? No. 712 00:38:59,961 --> 00:39:01,959 Bien, entonces, ¿qué hacemos? 713 00:39:01,960 --> 00:39:04,959 Quiero decir, obviamente mantén a Layal dentro, ¿Pero qué pasa con Finn? 714 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Mantenlos a ambos adentro. Está bien. 715 00:39:07,960 --> 00:39:09,160 Necesito ir a buscar a Eve. 716 00:39:17,960 --> 00:39:19,959 ¿Hay alguna novedad sobre Saskia Bale? 717 00:39:19,960 --> 00:39:22,959 Está confirmado - Saskia Bale fue acogida por Mackie, 718 00:39:22,960 --> 00:39:24,959 así que la buscaré. 719 00:39:24,960 --> 00:39:26,799 ¿Crees que ella hablará con nosotros? 720 00:39:26,800 --> 00:39:28,959 Bueno, tenemos que intentarlo. 721 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Ven más tarde, ¿sí? Sí. 722 00:39:33,160 --> 00:39:34,960 SONIDO 723 00:40:09,960 --> 00:40:12,959 Jack quiere pagar en el que estoy trabajando. 724 00:40:12,960 --> 00:40:15,959 Pero él no era el indicado. investigando a Saskia Bale. 725 00:40:15,960 --> 00:40:16,959 Esa era Pat. 726 00:40:16,960 --> 00:40:18,959 Y parece él está haciendo un movimiento de pinza 727 00:40:18,960 --> 00:40:21,959 porque él también ha estado buscando en algunos viejos expedientes míos. 728 00:40:21,960 --> 00:40:24,639 Dijiste que podíamos contar con Pat. 729 00:40:24,640 --> 00:40:28,319 Bueno, ya ha tenido suficientes sobornos. a lo largo de los años, entonces, sí... 730 00:40:28,320 --> 00:40:30,959 necesita que se lo recuerden. 731 00:40:30,960 --> 00:40:32,010 ¿Qué está haciendo Jo? 732 00:40:32,960 --> 00:40:34,010 No se. 733 00:40:34,960 --> 00:40:38,160 No estoy seguro. ¿Y cómo están ella y Pat? 734 00:40:39,960 --> 00:40:41,320 Sigue viviendo por separado. 735 00:40:44,800 --> 00:40:46,959 no nos desviemos a hablar de nosotros. 736 00:40:46,960 --> 00:40:48,959 Necesito saber dónde estamos. Fil. 737 00:40:48,960 --> 00:40:50,959 Te extraño mucho. ¡Filip! 738 00:40:50,960 --> 00:40:52,050 No tienes idea. ¡Detener! 739 00:40:52,960 --> 00:40:54,160 Eso es para otro momento. 740 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 Averigua qué está pasando, ¿eh? 741 00:41:06,960 --> 00:41:08,799 Toca, toca. Ah. 742 00:41:08,800 --> 00:41:10,959 ¿Vamos a pescar? 743 00:41:10,960 --> 00:41:12,159 Sí, para mentirosos. 744 00:41:12,160 --> 00:41:14,959 Hay una cerveza ahí. Puedes tenerlo. 745 00:41:14,960 --> 00:41:17,959 Tengo que ir a buscar un poco de río. muestras de agua antes de que oscurezca. 746 00:41:17,960 --> 00:41:19,959 La leche está en el frigorífico. 747 00:41:19,960 --> 00:41:20,959 Ah, ¿sí? Ejército de reserva. 748 00:41:20,960 --> 00:41:22,959 Oh, no, no. No, no, no, no. 749 00:41:22,960 --> 00:41:25,959 ¡Ja, ja, ja! No mires eso. ¡Estropeará la sorpresa! 750 00:41:25,960 --> 00:41:27,799 Ve para allá. 751 00:41:27,800 --> 00:41:29,639 ¿Para qué y qué sorpresa? 752 00:41:29,640 --> 00:41:31,959 Bueno, si te dijera eso, No habría ninguno, ¿verdad? 753 00:41:31,960 --> 00:41:33,959 Es bonito. Mol... 754 00:41:33,960 --> 00:41:36,319 SE ACLARA LA GARGANTA ..yo y las sorpresas no se llevan bien. 755 00:41:36,320 --> 00:41:37,959 Odio las sorpresas. 756 00:41:37,960 --> 00:41:40,959 La única manera de poder disfrutarlos. es si sé que van a venir, 757 00:41:40,960 --> 00:41:43,959 entonces soy brillante, Porque no estoy sorprendido. 758 00:41:43,960 --> 00:41:46,639 Y yo dije: "¡Oh, genial, gracias! ¡Qué sorpresa!". 759 00:41:46,640 --> 00:41:49,960 Entonces, vamos, ¿qué está pasando? 760 00:41:51,960 --> 00:41:53,479 Bueno, no le digas a Pat que te lo dije. 761 00:41:53,480 --> 00:41:54,959 el esta consiguiendo algunos de tus antiguos compañeros de trabajo 762 00:41:54,960 --> 00:41:56,959 nuevamente juntos para tu cumpleaños. 763 00:41:56,960 --> 00:41:59,310 y me enteré Nige Lynwood ha vuelto de España. 764 00:42:00,160 --> 00:42:02,959 Pero no te preocupes, ¡Le dije a Pat que no invitara a Tempo! 765 00:42:02,960 --> 00:42:05,959 Vamos, vamos. Lo disfrutarás. 766 00:42:05,960 --> 00:42:08,799 Incluso podría recibir una invitación para mí. 767 00:42:08,800 --> 00:42:10,959 ¡Nos reiremos! Y cierra la puerta al salir. 768 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 Tara. Tara. 769 00:44:17,960 --> 00:44:19,959 Esta noche no, gracias. 770 00:44:19,960 --> 00:44:22,959 Lo digo en serio, ¿vale? ¡Vete a la mierda! ¿Qué pasa? 771 00:44:22,960 --> 00:44:24,959 ¡¿Qué pasa?! Sí. 772 00:44:24,960 --> 00:44:27,959 ¡Adivina! No tengo idea. 773 00:44:27,960 --> 00:44:30,959 ¿No? Te vi con Sarah Mackie, 774 00:44:30,960 --> 00:44:33,959 yendo a ese bistró de la ciudad, abriéndole la puerta. 775 00:44:33,960 --> 00:44:35,959 Molly... Está bien, eso fue un negocio. 776 00:44:35,960 --> 00:44:37,959 Ah, Jack, por favor. 777 00:44:37,960 --> 00:44:39,959 Tuviste tu mano en la parte baja de su espalda. ¡Muchacha! 778 00:44:39,960 --> 00:44:42,959 ¡No me mientas a mí también! Te lo digo, fueron negocios. 779 00:44:42,960 --> 00:44:43,959 Ah, vete. 780 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Oh, vamos, ven aquí. ¡No te atrevas! ¡No! 781 00:44:47,960 --> 00:44:50,960 Sólo vete y déjame en paz. ¿DE ACUERDO? 782 00:44:53,960 --> 00:44:56,959 Entonces, Balsara dice: "Deepa, ¿puedo tomarte prestada por un segundo?" 783 00:44:56,960 --> 00:44:58,959 Y estoy pensando, "Oh, no, ¿qué he hecho ahora?" 784 00:44:58,960 --> 00:45:02,479 Y sale con, "¿DC Marshall tiene un nuevo tipo?" 785 00:45:02,480 --> 00:45:03,959 ¿Qué? Sí. 786 00:45:03,960 --> 00:45:05,159 ¿Qué dijiste? 787 00:45:05,160 --> 00:45:08,960 Le dije: "No lo creo, señor, pero Francamente, no es asunto mío." 788 00:45:09,960 --> 00:45:12,959 ¿Y tú, sin embargo? Oh, sí, un par (!) 789 00:45:12,960 --> 00:45:15,959 Quiero decir, ¿estás bromeando? ¿Cuándo tendré tiempo para eso? 790 00:45:15,960 --> 00:45:17,959 Tienes algunas noches libres, ¿no? SUENA EL TELÉFONO 791 00:45:17,960 --> 00:45:20,959 Sí, eso es verdad. ¡Podría encajarlo, de hecho! 792 00:45:20,960 --> 00:45:21,959 DC Marshall. 793 00:45:21,960 --> 00:45:23,959 HOMBRE: 'Quiero comprobar, ¿Estás en el caso Layal? 794 00:45:23,960 --> 00:45:24,999 Sí, ese es mi caso. ¿Qué tienes? 795 00:45:25,000 --> 00:45:27,959 'Tengo más información eso acaba de pasar.' 796 00:45:27,960 --> 00:45:29,959 DE ACUERDO. Sí, genial. 797 00:45:29,960 --> 00:45:31,959 Yo, em... Estaré contigo en una hora. 798 00:45:31,960 --> 00:45:35,959 Han arrestado a alguien en Leeds, y sus huellas coinciden con nuestra arma. 799 00:45:35,960 --> 00:45:37,959 ¿OMS? 800 00:45:37,960 --> 00:45:39,959 Hola. Mira, lamento molestarte. 801 00:45:39,960 --> 00:45:41,959 Tenemos una coincidencia de huellas dactilares. para la escopeta. 802 00:45:41,960 --> 00:45:44,959 fueron recogidos borracho y desordenado en Leeds. 803 00:45:44,960 --> 00:45:47,960 Y escucha esto: soy Donna Rower. 804 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 'Llámame cuando escuches esto, ¿sí?' 805 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 MACKIE: ¿Todo bien? 806 00:45:56,960 --> 00:45:59,640 Mmm. Esa era Jo. 807 00:46:00,960 --> 00:46:03,960 Entonces, continúa, entonces, dime lo que sabes. 808 00:46:05,320 --> 00:46:07,480 Subtítulos por accesibilidad@itv.com 809 00:46:07,530 --> 00:46:12,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0